英語（言語）の基本は文法ではありません。しかし、慣習的な言い方があります。英語には慣習的に使われ単語や表現に注意を払ってください。ここではどこに注意をして覚えるべきか説明します。
1. you’re not offended?
気分を悪くしてませんかの意味です。
2. have you actually been to America?
アメリカに行ったことがありますかなので、現在完了形を使っています。
3. what was it like being an Italian in America?
イタリア人としてアメリカに居るのはどんな感じですか。
4. what generation of Italian I was.
私がイタリア人として何代めであるか、の意味です
5. Does it seem very Italian to you
あなたにとってそれは非常にイタリア的ですか、
6. That’s odd.
それは変です、の意味です。
7. urban legend
都市伝説