英語(言語)の基本は文法ではありません。しかし、慣習的な言い方があります。英語には慣習的に使われ単語や表現に注意を払ってください。ここではどこに注意をして覚えるべきか説明します。
1. I’m going to run by a theory by you.
私の理論を説明します。
2. all P’s.
全てがP(で始まる)です。
3. they study it on their own
彼等は自分で勉強します。
4. they don’t like things that really judge their ability.
彼等は能力を計られる事は好きではありません。
5. they don’t need really someone telling them how good they are.
彼等は上手だと言うような人は必要ありません。
6. they’re a teacher’s pet.
彼等は先生のお気に入りですの意味です。
7. they want to stand out.
彼等は目立ちたい。
8. they don’t love class in the way that a pupil loves class.
彼等は良い生徒が好むように授業を好むのではありません。
9. it really doesn’t matter what the subject is.
科目がどんな何であるかは問題ではありません。
10. They wouldn’t show up.
彼等は授業に出てこないでしょうの意味です。
11. they’re stuck doing it
彼等は抜け出せないの意味です。
12. there’s just no getting out of it.
脱する方法はないのですの意味です。