対話集-48(アクティブリコール)

和訳を見て英文をアクティブリコールしてください。

トッド:我々は教育について話しています、人々は自分達に適用しながら、評価をしたり、ほめたり、そのような事をしています。

あなたはこれまでに、我々の双方とも先生であり、我々は双方が先生であるため、多分我々は皆を評価する事に懸命になっておりますが、失敗が本当に悪いものでなく、多分途中でやめることも悪いものでないと子供達が思うのはOKである、と思った事はありますか。

ジュリア:絶対に。はい、我々は人々が行った努力だけを重要視すべきで、失敗とか成功は二の次だと私は思います。

トッド:なぜならば我々がすべてのレベルの子供に、良い成績を取って、良い大学へ行って、良い仕事を得ると言う事を押しつけているように見えるのですが、それは多くの場合うまくいっているとはいえ、でも人々は失敗したから、上手くいかなかったから成功を見出したり、それにより人生の他の事に導いたりしています。

だから私が思うのは、何もトライするなとか、何でもやめろと言っている訳でありませんが、もし我々が実は多分途中でやめることがそれ程悪いものでないことを受け入れなければならないと思います。

ジュリア:はい、私もそうだとは思いません、あなたが努力していますが、学習のプロセスであり、何をやっているのでしたか。私は幸運でした。

私は学校で非常に良いアドバイスをしてもらいました、更に私はあまり良い成績をとるように言われませんでした、私はキャリアーを積むようには言われませんでした。

私に与えられたアドバイスは楽しんでできる事を追い求めなさい、なぜならばそれらはあなたが得意であるものであるからです。

トッド:はい。

ジュリア:そして、それは大きなアドバイスでした。私にはキャリアーがありませんがでも私は幸せです。

トッド:新聞で起業するに当たりすばらしい言葉が引用されていました、その中でこう言っています、あなたの情熱に従いなさい、そしてそれをそのまま保持してください、すると金はその後に続いてきます、私はそれが多くに人に当てはまると思います、人々はそのように成功を見つけるのです。

ジュリア:その他に、あなたが元気になれるための有名言葉があります。

世界が必要とする事を探してはいけません、あなたがどうすれば元気になれるかを探しなさい、なぜならば世界は人を元気にさせるような人を必要としているからです、その意味は夢中になれるものを追求して、成功の意味はとにかくとしてそれが成功に導きます。

それが成功を定義する方法ですが、それが問題の一部でもあります。

トッド:そうです、そうです。

ジュリア:分かると思うのですが、高額な所得、それは成功だと思いますか。そして、私の本の中ではそれは成功でありません。成功は幸せです。

トッド:それで、幸せとは何ですか。

ジュリア:幸せは単なる満足であり、あなたが持っているある絶対的な平和であり、今あなたがしていることです。頑張ったり、そしてあなたが手に入れる事ができない事を得ようとしたりする事でもありません。

トッド:あなたの不可能な事。

ジュリア:はい。

トッド:はい、それはよいですね。