英語（言語）の基本は文法ではありません。しかし、慣習的な言い方があります。英語には慣習的に使われ単語や表現に注意を払ってください。ここではどこに注意をして覚えるべきか説明します。
1. in return you’re expected in your own hometown to offer the same kind of things
その見返りに自分の町で同じようなものを提供します。
2. people sign up
人々の登録
3. people aren’t expected to abuse
人々は乱用すべきではないの意味です。
4. if you show up and just and expect to freeload.
もしもそこに行ってダダであると考えるとの意味です。
5. We have a lot in common,
我々は多くのものを共通に持っているの意味です。
6. couch surfing has a system where you can vouch for people
カウチサーフィングは人々を証明できる仕組みになっています。
7. if you have no references and no friends
もしあなたが推薦人は友達がいない時はの意味です。
8. people might be reluctant to let you stay at their home,
人々はあなたを家に泊めるのを躊躇するかも知れませんの意味です。