対話集-41(アクティブリコール)

和訳を見て英文をアクティブリコールしてください。

トッド:OK。あのジョシュ、我々は他のインタビューで好きでない食べ物について話しましたが、今度は我々が好きでない活動や行為について話しましょう。

ジョシュ:OK。

トッド:たとえば皿洗い、服にアイロン、芝生刈りのようなものです。

ジョシュ:わかりました。

トッド:あなたが本当に嫌な仕事がありますか。

ジョシュ:はい。あなたが言ったような皿洗があり、私はそれはきらいです。

トッド:ああ、本当ですか。

ジョシュ:私は、皿洗いよりむしろ芝生刈りの方が好きです。

トッド:それなら、あなたは皿洗いが好きでないのはどうしてですか。

ジョシュ:誰かが食べた汚いに皿がしばらく流しに数時間放って置かれ、それに触れるという事が好きでないのです。それでも、私はそれ(皿洗い)をしますが、でも私が楽しい訳ではありません。

トッド:はい。それは面白ですね、それは実は私も関心があるのですが、 私が料理するのが好きではありません、私は料理することが嫌いですが、でも私はクリーンアップをするのを気になりません。

ジョシュ:本当ですか。

トッド:はい。

ジョシュ:分かると思いますが、私は料理するのが好きです。

トッド:ああ、そうですか。

ジョシュ:私は、良く料理します。

トッド:本当ですか。

ジョシュ:はい。

トッド:それは、たくさん汚すし時間もかかります。

ジョシュ:そして、私は何よりもそれを芸術として扱っています。そして料理をして、それが終った時、人々が「ああ、それはとてもおいしいです。」とか「ありがとう。」とか言ってくれる時が好きです。

トッド:それは本当です。それは本当です。それは、良い点です。私にとって、それが掃除の正反対であるので料理が好きでありません、すべてがどんどん汚くなるのが好きでないのです。もちろん、片づける時にはどんどんきれいになっていきますから。

ジョシュ:それはそうです。それはそのとおりです。

トッド:私はそのようなのが好きなのです。

ジョシュ:はい、料理はたくさん汚れを作ります。

トッド:そして、あなたがする仕事で好きでない事はありますか、塵払いのように、塵払いがありまね。

ジョシュ:私は、塵払いは絶対にいやです。私は実は、それを言おうと思っていました。

トッド:ああ、本当ですか。

ジョシュ:それで私のアレルギーが非常に悪くなるのです。

トッド:ああ、そうですか。

ジョシュ:それは大変なのです。

トッド:そして、ゴミは分かると思うのですが、それは塵が積もって、積もって、積もっていくのが分かると思います。そして、それは・・

ジョシュ:絶対に、毎日することができるのが塵払いですが、まだその翌日それをする必要があります。

トッド:はい。そして、あなたは・・・・、私の家は最悪でそれが積み重なり、そしてほとんど一番上や他の部分などは見たくありません

ジョシュ:はい。それは確かに私のモットーでもあり、目レベル以上を見ないと言う事で、私はやっています。

トッド:そうです。

ジョシュ:あなたはそれを気にする必要はありません。

トッド:そうです。それはあたかも、一つ言えるのはそこは多分不健康と言う事ですね。なぜならばあなたがそれを吸い込んでしまうかも知れないからです。

ジョシュ:はい、そうですね。

トッド:はい。

ジョシュ:私はどこかで読みましたが、実は塵の98%は体から漂ってきたはがれた(死んだ)皮膜であるそうです。

トッド:それは本当ですか。

ジョシュ:はい。それは困った事だと思いませんか。そして、我々はそれを吸い込んでしまます、それが常に空中に浮いているからです。

トッド:なんてことでしょう。

ジョシュ:そして、もし窓を開けていれば、そうなればほぼ近所にいると同じです。

トッド:そうです、この家にはたくさんの死人がいる(なんて)、言う感じです。屋外の仕事はどうですか、雑草取り、芝刈り、芝にみずやり、ゴミ出し、等の屋外作業はどうですか。

ジョシュ:実は私は芝生を刈るのが好きです。特に旧式の芝刈り機を押したりすれば、それは良い運動になります。

トッド:はい、そうそう。

ジョシュ:それで、良いトレーニングになり、押して回り、芝が良く見えます。草取りは大変です、なぜなら地面に体をつけて、土に混じり、そしてすべての草を取り、バケツを一杯にして、そして塵払いのよう決して終わりがないのです。

トッド:そうです、雑草は直ぐに生えてきます。

ジョシュ:はい、その通り。毎日、新しいものが生えます。

トッド:そして、草取りをする姿勢は、それは非常に大変です。

ジョシュ:その通り。はい、しゃがむような姿勢なのです。

トッド:はい、あなたの話を聞きましたよ。

ジョシュ:暑いし、そして大変なのです。

トッド:はい、いつでも嫌な仕事あります。

ジョシュ:そうですね。