対話集-02 (アクティブリコール)

和訳を見て英文をアクティブリコールしてください。

トッド:今日は。

ニコレタ:今日は。

トッド: 何と言う名前ですか。

ニコレタ:ニコレタです。 

トッド:今日は、ニコレタ。ニコレタどちらの出身ですか。 

ニコレタ:ドイツです。 

トッド:なるほど。なるほど。ドイツのどこですか。 

ニコレタ:トリアと呼ばれるところです、しかし非常に非常に小さいのです。 

トッド:つまり北ですか、東ですか。 

ニコレタ:南西です。 

トッド:南西ですか。 

ニコレタ:その通りです。 

トッド:OK 

ニコレタ:ルクセンブルグの近くです。 

トッド:OK、素晴らしい所でしょう。OK、では旅行について話します。旅行をするのは好きですか。 

ニコレタ:はい、もちろんです。 

トッド:今までどんな所に行きましたか。 

ニコレタ:ヨーロッパの町とニューヨークと、そして今は日本にいます。 

トッド:わあ、いろいろな所に行ってますね。OK、では(今まで行ったところで)好きな都市はどこですか。

 ニコレタ:私は3つあります。イタリアのトスカーナです。そしてニューヨークと東京だと思います。

 トッド:OK、そうですか。各大陸に一つずつですね。旅行をする時は多くの荷物がありますか。 

ニコレタ:はい、持って行ける場合は、イエスです。つまり制限があるからです。 

トッド:そうですね。東京に来た時はいくつのスーツケースを持ってきましたか。 

ニコレタ:うーん、一つです。大きな物です。20キロくらいありました。 

トッド:どこへ行ってみたいですか。 

ニコレタ:そうですね、難しいですね。多分南アメリカです。 

トッド:スペイン語を話ますか。 

ニコレタ:いいえ、しかし、はい、つまり・・・・ 

トッド:実際にはあなたの英語は完璧ですよ。 

ニコレタ:.ああ、そうでもないですよ。 

トッド:そしてあなたはドイツ語を話します。それでは、他の言語を話しますか。 

ニコレタ:はい、フランス語を話します、そして日本語をちょっとでも。 

トッド:はい、そうです、それは難しいですね。 

ニコレタ:非常に難しいです。 

トッド:私はここに4年も住んでいますが、私の日本語は下手です。最後の質問は、飛行機で飛ぶのは怖いですか。 

ニコレタ:はい、もちろんです。 

トッド: そうですか。 

ニコレタ:はい。 

トッド:そうですか、私もです。どうもありがとう、ニコレタ。 

ニコレタ:どういたしまして。